Meanings
- 1.
der Zeitraum, in dem man nach dem Tod eines nahen Verwandten Trauerkleidung trägt
- “„Als das Trauerjahr zu Ende war, freite Ludewig seine Detta, so daß jetzt Knecht und Magd Bauer und Bäuerin auf dem Schimmelbergshofe sitzen und genauso viel Ansehen und Achtung im Dorfe haben, als stammten sie aus den großen Lohöfer Geschlechtern.“”
- “„Schon in der Trauerwoche nach dem Tod von Mojsches Frau sucht er eine neue Ehe für ihn einzufädeln, Mojsche aber will erst einen ganzen Trauermonat, dann ein volles Trauerjahr vergehen lassen.“”
generalEnglishmourning year, year of mourningEspañolaño de lutoFrançaisannée de deuilItalianoanno di luttoPortuguêsano de lutoРусскийгод жалобыTürkçeyas yılıУкраїнськарік жалобиΕλληνικάχρόνος πένθουςTiếng Việtnăm tang lễالعربيةسنة الحداد - 2.
die gesetzliche Zeit von zehn Monaten, in der eine Witwe keine neue Ehe eingehen durfte
- “Eine Befreiung vom Trauerjahr war durchaus möglich.”
Englishmourning periodEspañolperíodo de lutoFrançaispériode de deuilItalianoperiodo di luttoPortuguêsperíodo de lutoРусскийпериод траураTürkçeyas dönemiУкраїнськаперіод жалобиΕλληνικάπερίοδος πένθουςTiếng Việtthời gian tang lễالعربيةفترة الحداد
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Trauerjahr | die Trauerjahre |
| accusative | das Trauerjahr | die Trauerjahre |
| dative | dem Trauerjahr | den Trauerjahren |
| genitive | des Trauerjahres | der Trauerjahre |
Compound parts
- TrauerNOUNmodifier— grieving, mourning, mourning period, period of mourning, mourning clothes, mourning attire, funeral clothes, grief, sorrow
- JahrNOUNhead— year, age