die Traubenreife

Meanings

1. 1.

   der Vorgang des Reifens der Traube beziehungsweise auch der Endzustand dieses Prozesses

   • “„Einer der schönsten Wanderwege in deutschen Landen, der von Meersburg nach Hagnau am Bodensee, ist im Herbst zur Traubenreife eigentlich nur mit Ohrenschutz zu genießen.“”
   • “„Im September verzögerte sich die Traubenreife, weil es für die Jahreszeit zu kühl gewesen war.“”

   Englishgrape ripening, ripening of grapes

   Españolmaduración de uvas, madurez de las uvas

   Françaismaturation des raisins, maturité des raisins

   Italianomaturazione dell'uva, maturità dell'uva

   Portuguêsmaturação das uvas, madurez das uvas

   Русскийсозревание винограда, спелость винограда

   Türkçeüzüm olgunlaşması, üzümün olgunlaşması

   Українськадозрівання винограду, дозрівання ягід

   Ελληνικάωρίμανση σταφυλιών, ώριμα σταφύλια

   Tiếng Việtsự chín của nho, chín nho

   العربيةنضوج العنب, نضوج حبات العنب