das Trapez

Meanings

1. 1.

   Viereck mit zwei parallelen Seiten

   • “Ein Quadrat ist auch ein Trapez.”

   geometry

   Englishtrapezium, trapeze, trapezoid

   Españoltrapecio

   Françaistrapèze

   Italianotrapezio

   Portuguêstrapézio

   Русскийтрапеция

   Türkçetrapez

   Українськатрапеція

   Ελληνικάτραπέζιο

   Tiếng Việthình thang

   العربيةشبه منحرف, مُعَينٌ
2. 2.

   Turngerät, das aus zwei gleich langen Seilen und einer Querstange besteht beziehungsweise Steuervorrichtung beim Drachenfliegen

   • “Das Trapez wird hauptsächlich von Akrobaten im Zirkus oder Varieté benutzt.”
   • “„Der Drachenflieger klinkt sich im Schwerpunkt seines Delta ein, um sein Fluggerät in einer schwebenden Liegendposition durch Gleichgewichtsveränderungen zu den Seiten, nach vorn oder nach hinten über ein Trapez steuern zu können.“”
   • “„Zwei kräftige Frauen liegen auf einer Matte und rauchen, und am Trapez, die Füße zwischen die Hände unter die Stange gesteckt, den Rücken durchgedrückt, schwingt Gerda auf mich los wie eine fliegende Galionsfigur.“”

   Englishtrapeze, flying trapeze

   Españoltrapecio, trapecio volador

   Françaistrapèze, trapèze volant

   Italianotrapezio, trapezio volante

   Portuguêstrapézio, trapézio voador

   Русскийтрапеция, летучая трапеция

   Türkçetrapez, uçan trapez

   Українськатрапеція, літаюча трапеція

   Ελληνικάτραπέζιο, ιπτάμενο τραπέζιο

   Tiếng Việtxà đơn, xà đơn bay

   العربيةترابيز, ترابيز طائر
3. 3.

   Draht, der oben im Mast befestigt ist, in den sich ein Segler einhängt, um das Boot möglichst aufrecht zu segeln

   • “Das Trapez ist ein unerläßliches Hilfsmittel, um leichte Jollen mit einer verhältnismäßig großen Besegelung auch bei mehr Wind ungerefft und aufrecht segeln zu können.”

   Englishstay

   Españolcable de stay

   Françaisfil de hauban

   Italianostay

   Portuguêscabo de estai

   Русскийстяжка

   Türkçestay

   Українськастійка

   Ελληνικάκαλώδιο στήριξης

   Tiếng Việtdây chống

   العربيةكابل دعم