der/das Trajekt

Überfahrt

• “„Beim Abfahren, beim Trajekt über einen Fluß und anderen ähnlichen Gelegenheiten lärmen und schreien seine Leute niemals; im Gegenteil, indem sie sich durch die Menge drängen, pflegen sie […].“”

Englishcrossing, ferry crossing

Españoltravesía, cruce

Françaistraversée, passage

Italianotraversata, passaggio

Portuguêstravessia, cruzamento

Русскийпереправа, переход

Türkçegeçiş, feribot geçişi

Українськапереправа, перехід

Ελληνικάδιάβαση, περνά

Tiếng Việtchuyến đi, đi qua

العربيةعبور, عبور بالمركب

Fähre/Fährschiff für Fahrzeuge, besonders für Eisenbahnen

• “„Die Züge wurden mit Hilfe einer Spezialfähre von Ufer zu Ufer befördert (Trajekt < lat. trajectum = Überfahrt). In Kessenich befand sich der Bahnhof Bonn-Trajekt. Das Trajekt war bis zum 2. August 1914 in Betrieb.“”
• “„Wichtiges auf einen Blick Fährverbindungen Trajekt 431 (Jadrolinija) Zadar (Gaženica) - Preko (25 Min. Fahrtzeit): zur HS (Juni-Sept.) bis zu 18-mal tägl., danach bis zu 15-mal tägl.; 18 KN/Pers., Auto 103 KN.“”

Englishferry

Españolferry, transbordador

Françaisferry, bac

Italianotraghetto

Portuguêsferry, balsa

Русскийпаром

Türkçeferibot

Українськапаром

Ελληνικάφεριμπότ

Tiếng Việtphà

العربيةعبّارة

Antonyme

Eisenbahnbrücke