Trajekt

Meanings

1. 1.

   Überfahrt

   • “„Beim Abfahren, beim Trajekt über einen Fluß und anderen ähnlichen Gelegenheiten lärmen und schreien seine Leute niemals; im Gegenteil, indem sie sich durch die Menge drängen, pflegen sie […].“”

   archaic

   Englishcrossing, ferry crossing

   Españoltravesía, cruce

   Françaistraversée, passage

   Italianotraversata, passaggio

   Portuguêstravessia, cruzamento

   Русскийпереправа, переход

   Türkçegeçiş, feribot geçişi

   Українськапереправа, перехід

   Ελληνικάδιάβαση, περνά

   Tiếng Việtchuyến đi, đi qua

   العربيةعبور, عبور بالمركب
2. 2.

   Fähre/Fährschiff für Fahrzeuge, besonders für Eisenbahnen

   • “„Die Züge wurden mit Hilfe einer Spezialfähre von Ufer zu Ufer befördert (Trajekt < lat. trajectum = Überfahrt). In Kessenich befand sich der Bahnhof Bonn-Trajekt. Das Trajekt war bis zum 2. August 1914 in Betrieb.“”
   • “„Wichtiges auf einen Blick Fährverbindungen Trajekt 431 (Jadrolinija) Zadar (Gaženica) - Preko (25 Min. Fahrtzeit): zur HS (Juni-Sept.) bis zu 18-mal tägl., danach bis zu 15-mal tägl.; 18 KN/Pers., Auto 103 KN.“”

   Englishferry

   Españolferry, transbordador

   Françaisferry, bac

   Italianotraghetto

   Portuguêsferry, balsa

   Русскийпаром

   Türkçeferibot

   Українськапаром

   Ελληνικάφεριμπότ

   Tiếng Việtphà

   العربيةعبّارة