die Trübseligkeit

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft, stimmungsmäßig trostlos, bedrückend zu sein oder zu wirken

   • “„Das Lampenlicht vertrieb die Trübseligkeit der fahlschimmernden Vorhänge und ließ ihn das Grau des Himmels vergessen, das durch die kleinsten Spalten zu ihm dringen wollte, gleich erstickendem Staub.“”
   • “„Sie leidet an Angstzuständen, aber auch vermehrt an Trübseligkeit und Lethargie.“”

   Englishcheerlessness, gloominess, melancholy

   Españoltristeza, melancolía

   Françaistristesse, mélancolie

   Italianotristezza, malinconia

   Portuguêstristeza, melancolia

   Русскийугнетенность, меланхолия

   Türkçekasvetlilik, melankoli

   Українськапохмурість, меланхолія

   Ελληνικάθλίψη, μελαγχολία

   Tiếng Việtnỗi buồn, u sầu

   العربيةكآبة, حزن
2. 2.

   etwas, das trübselig, deprimierend ist oder wirkt

   • “„Ein feiner Nebel stieg auf; eine graue Trübseligkeit lagerte auf den leeren Pavillons, nur unterbrochen von den düsteren, gelben Flammen der Gaslaternen.“”
   • “„Meine Art und Gewohnheit, in der Bibel zu lesen, führt immer aus Trübseligkeiten heraus, gerade dann auch, wenn ich auf die Beschwörungen der irdischen Trübseligkeiten stoße.“”

   Englishmelancholy, sadness

   Españolmelancolía, tristeza

   Françaismélancolie, tristesse

   Italianomelanconia, tristezza

   Portuguêsmelancolia, tristeza

   Русскиймеланхолия, печаль

   Türkçemelankoli, üzüntü

   Українськамеланхолія, сум

   Ελληνικάμελαγχολία, λύπη

   Tiếng Việtnỗi buồn, u sầu

   العربيةكآبة, حزن