die Tröte

Meanings

1. 1.

   kleineres, einer Trompete ähnelndes Blasinstrument, besonders für Kinder

   • “Die Schüler brachten zum Fußballturnier ihre Tröten mit.”
   • “„Wir standen nämlich gerade vor einem Geschäft voller Fiedeln und Tröten und all dem Zeug.“”

   regional

   Englishhorn, trumpet, toy trumpet

   Españoltrumpeta, trumpeta de juguete

   Françaiscorne, trompette, trompette pour enfants

   Italianotrombetta, tromba per bambini

   Portuguêstrompete, trompete de brinquedo

   Русскийтрубка, игрушечная труба

   Türkçetrumpet, çocuk trompeti

   Українськатрубка, іграшкова труба

   Ελληνικάτρομπέτα, παιδική τρομπέτα

   Tiếng Việtkèn, kèn cho trẻ em

   العربيةبوق, بوق للأطفال
2. 2.

   trichterförmiges Gerät, das durch bündelung der Schallwellen oder elektrisch akustische Signale verstärkt

   • “„»Oh Mann!«, stöhnt der Geiselnehmer leise, während die zornige Frauenstimme eine nicht enden wollende Schimpftirade durch das Megaphon schickt. Irgendwann bricht sie mitten im Satz ab. Die Tröte ist ihr wohl entrissen worden.“”

   jocularregional

   Englishblowhorn, bullhorn, loudhailer, megaphone, horn

   Españolembudo

   Françaismégaphone, borgo, borgot, borgau, entonnoir

   Italianoimbuto

   Portuguêsfunil

   Русскийворонка

   Türkçehuni

   Українськаворонка

   Ελληνικάχωνί

   Tiếng Việtphễu

   العربيةقمع