der Trödler

Meanings

1. 1.

   Person, die übermäßig viel Zeit für etwas benötigt

   • “Dieser Trödler wird ja nie rechtzeitig fertig.”

   Englishslowpoke, dawdler

   Españollento, persona que se demora

   Françaistraînard

   Italianoperditempo

   Portuguêsdemorador

   Русскиймедлитель

   Türkçeağırkanlı

   Українськамедлитель

   Ελληνικάαργοπορημένος

   Tiếng Việtngười chậm chạp

   العربيةشخص بطيء
2. 2.

   Person, die mit alten, nicht wertvollen Sachen/Trödel handelt

   • “„Neulich hielt ich vor dem Ausstellungsgelände eines Trödlers in der Nähe von Sag Harbor.“”
   • “„Der Trödler fragte mich, ob ich alte oder ganz neue Kleider haben wollte.“”
   • “„Der Trödler, der zunächst gleichgültig über das gestempelte Papier hinweggeschielt hatte, schien plötzlich zu begreifen, was es damit für eine Bewandtnis hätte.“”

   Englishbroker, dawdler, junk dealer, trader in junk

   Españolcomerciante de trastos, vendedor de cosas viejas

   Françaiscamelot, négociant en brocante, vendeur de bric-à-brac

   Italianocommerciante di cianfrusaglie, venditore di oggetti usati

   Portuguêscomerciante de tralhas, vendedor de coisas velhas

   Русскийстарьевщик, торговец хламом, продавец старья

   Türkçeeskici, eski eşyalarla ticaret yapan, 2. el eşya satıcısı

   Українськаторговець старими речами, продавець непотребу

   Ελληνικάέμπορος παλιών αντικειμένων, πωλητής σκουπιδιών

   Tiếng Việtngười buôn đồ cũ, người bán đồ linh tinh

   العربيةتاجر الخردة, بائع الأشياء القديمة