der Träumer

Meanings

1. 1.

   Person, die im Schlaf träumt

   • “Am Morgen wird der Träumer gebeten, seinen Traum so detailreich wie möglich zu schildern.”
   • “Ein Träumer kann nur selten seinen Traum beeinflussen oder ihn beenden.”
   • “Er ist kein Träumer, jedenfalls kann er sich kaum einmal daran erinnern, im Schlaf geträumt zu haben.”

   Englishdreamer

   Españolsoñador

   Françaisrêveur

   Italianosognatore

   Portuguêssonhador

   Русскиймечтатель

   Türkçehayalperest

   Українськамрійник

   Ελληνικάονειροπόλος

   Tiếng Việtngười mơ

   العربيةحالم
2. 2.

   Person, die stark von ihren Traumvorstellungen (Wunschvorstellungen oder auch unrealistischen Vorstellungen über die Wirklichkeit) beeinflusst wird

   • “„Der Träumer war allerdings kein Weichling.“”
   • “Du bist doch ein Träumer! Glaubst Du wirklich, dass er freiwillig nachgeben wird?”
   • “Wir brauchen Träumer, die das vordenken, was andere später einmal realisieren werden.”
   • “„Ein solcher Träumer war Jakob Haringer, ein Träumer aus schierer Verzweiflung.“”

   Englishdreamer, idealist

   Españolvisionario, soñador, idealista

   Françaistête en l’air, rêveur, idéaliste

   Italianosognatore, idealista

   Portuguêssonhador, idealista

   Русскиймечтатель, идеалист

   Türkçehayalperest, idealist

   Українськамрійник, ідеаліст

   Ελληνικάονειροπόλος, ιδεαλιστής

   Tiếng Việtngười mơ mộng, người lý tưởng

   العربيةحالم, مثالي