die Totengräberin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt

   • “Die Totengräberin hatte schon drei Gräber ausgehoben.”

   Englishgravedigger, grave digger, grave excavator

   Españolsepulturera, excavadora de tumbas

   Françaisfossoyeuse, creuseuse de tombes

   Italianobecchino, scavatore di tombe

   Portuguêscoveira, escavadora de sepulturas

   Русскийженщина-копательница могил, могильщица

   Türkçemezar kazıcısı, mezar açan kadın

   Українськакопачка могил, жінка, що копає могили

   Ελληνικάγυναίκα που σκάβει τάφους, νεκροθάφτης

   Tiếng Việtngười đào mộ, người khai thác mồ mả

   العربيةحَفَّارَة القُبُور, امرأة تحفر القبور
2. 2.

   weibliche Person, die einen schlechten Einfluss ausübt, eine Sache ins Grab bringt

   • “„Sie ist aber auch die Totengräberin der Dynastie Romanow, denn wegen Rasputin hat sie den allgemeinen Haß und die Verachtung auf den Kaiser und die Dynastie herabgerufen, selbst jener, die von Rasputin Rang, Ehren und Ämter erhalten hatten, weil sie es ihm nicht verzeihen konnten, daß sie sich vor einem solchen Bauern erniedrigen und um Gnaden bitten mußten.“”

   figurative

   Englishbad influence, toxic person

   Españolpersona tóxica, mala influencia

   Françaisfossoyeuse, personne toxique, mauvaise influence

   Italianopersona tossica, influenza negativa

   Portuguêspessoa tóxica, má influência

   Русскийплохое влияние, токсичный человек

   Türkçekötü etki, toksik kişi

   Українськапогана вплив, токсична особа

   Ελληνικάκακή επιρροή, τοξικό άτομο

   Tiếng Việtngười có ảnh hưởng xấu, người độc hại

   العربيةتأثير سلبي, شخص سام