die Todessehnsucht

Meanings

1. 1.

   der Drang, der Wunsch, tot zu sein

   • “„Ihre Musik kreuzte Aggression mit Todessehnsucht.“”
   • “„Romantische Todessehnsucht, in der Gruft der Ahnen theatralisch ausgespielt, und alberner Studentenulk scheinen zwar extreme Gegensätze.“”
   • “„Wagnis wird nicht von einer Todessehnsucht bestimmt, sondern von einer Lebenssehnsucht, die einen Sinngrund sucht.“”
   • “„Oder hat, was noch weit schlimmer wäre, Jahrzehnte in seinem tiefsten Innern, von niemandem wahrgenommen, vielleicht von ihm selbst nicht gespürt, nicht eingestanden oder unterdrückt, eine Todessehnsucht geschlummert, ein nihilistischer Drive, der ihn signalverspätet mit einer fatalen Logik und Konsequenz in den Tod getrieben hat?“”

   Englishyearning for death, death wish, desire for death

   Españolansia de muerte, deseo de muerte

   Françaisdésir de mort, envie de mourir

   Italianodesiderio di morte, brama di morte

   Portuguêsdesejo de morte, ânsia de morte

   Русскийжелание смерти, страсть к смерти

   Türkçeölüm arzusu, ölüm isteği

   Українськасмертельне бажання, бажання смерті

   Ελληνικάεπιθυμία θανάτου, πόθος για θάνατο

   Tiếng Việtkhao khát cái chết, mong muốn chết

   العربيةرغبة في الموت, شوق للموت