die Tischplatte

Meanings

1. 1.

   waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist

   • “Wenn du die Tischplatte gründlich mit dieser Möbelpolitur einreibst, sieht sie gleich viel besser aus.”
   • “„Lea Bertinis Hand auf der Tischplatte spreizte und schloß sich.“”
   • “„Max war es leid, seine Hände auf die Tischplatte zu halten, und rückte seinen Stuhl zurück.“”
   • “„Als er sie auf der glatten Tischplatte zu sich heranzog, rutschte eine Schwarz-Weiß-Fotografie aus der zusammengefalteten Karte.“”
   • “„Ich schreibe Buchstaben in den Staub auf der Tischplatte im Hotel, aber nach einem Weilchen sind sie schon wieder von neuem Staub überweht und ausgeglichen.“”
   • “„Ihre Hände waren spielerisch über die Tischplatte geglitten, bis er sie ergriffen hatte.“”

   Englishtable leaf, tabletop, table top, table board, table plate, planchette, table surface+2 more

   Españoltabla de la mesa, tablero, tapa de mesa, superficie de mesa

   Françaisplateau de table, dessus de table, surface de table

   Italianopiano della tavola, piano del tavolo, superficie del tavolo

   Portuguêstábua de mesa, tampo de mesa, superfície da mesa

   Русскийстолешница, поверхность стола

   Türkçemasa tablası, masa üstü

   Українськастільниця, поверхня столу

   Ελληνικάπλάκα τραπεζιού, επιφάνεια τραπεζιού, καπάκι τραπεζιού

   Tiếng Việtmặt bàn, bề mặt bàn

   العربيةسطح الطاولة, لوح الطاولة