die Tischgesellschaft

Meanings

1. 1.

   Gruppe von Personen, die sich an einem Tisch zusammengefunden hat, zum Beispiel zum Essen

   • “„Hallelujah! Und während unsere Tischgesellschaft noch darüber diskutiert, ob der eine vielleicht mehr Morcheln auf dem Teller hatte als die andere, und ob so viel Ungerechtigkeit sein dürfe am Fest der Liebe, wenden wir uns dem letzten Akt zu. Wir schlagen die kühl gestellten Eiweiße zu einem steifen Schnee, vermischen diesen vorsichtig mit der Eigelb-Wein-Zucker-Masse vom Vortag und servieren diesen Schaum mit sorgfältig abgezählten Weihnachtsplätzchen.“”
   • “„Man versammelte sich in Tischgesellschaften und Vereinen aller Art, vor allem Gesangs- und Turnvereinen.“”
   • “„Da ich zum Fröhlichsein neigte, brachte mich diese nette Tischgesellschaft unschwer in Stimmung.“”
   • “„Manchmal blieb die Tischgesellschaft bis 4 oder gar 5 Uhr zusammen.“”

   Englishdinner party, table company

   Españolcompañía de mesa, grupo en la mesa

   Françaiscompagnie à table, groupe à table

   Italianocompagnia a tavola, gruppo a tavola

   Portuguêscompanhia à mesa, grupo à mesa

   Русскийкомпания за столом, группа за столом

   Türkçemasa arkadaşlığı, sofra topluluğu

   Українськасімейна вечеря, компанія за столом

   Ελληνικάπαρέα στο τραπέζι, ομάδα στο τραπέζι

   Tiếng Việtbàn tiệc, nhóm ngồi bàn

   العربيةمجموعة على الطاولة, رفقة على المائدة