das Timing

Meanings

1. 1.

   zeitliche Abstimmung, Anpassung

   • “Das Timing der Produktionsabläufe stimmte noch nicht.”
   • “„Wichtiger noch war sein Timing.“”
   • “Die Manager zeigten gutes Timing: kurz vor dem Crash trennten sich viele Vorstände von Aktien der eigenen Firma, jetzt steigen sie wieder ein.”
   • “„Sein Timing war gut.“”
   • “„Dank eines erstaunlich schlechten Timings schaffte ich es, mich noch kurz vor Antritt der Reise durch Amerika zu verlieben.“”
   • “„Die Tasche in der Hand machte ich mich auf den Weg zur Haustür und riss sie energisch auf, einen Spruch für das schlechte Timing des Paketboten auf den Lippen.“”

   Englishtiming, scheduling

   Españolsincronización, coordinación

   Françaissynchronisation, calage

   Italianotempistica, sincronizzazione

   Portuguêssincronização, ajuste

   Русскийтайминг, синхронизация

   Türkçezamanlama, eş zamanlama

   Українськатаймінг, синхронізація

   Ελληνικάχρονισμός, συντονισμός

   Tiếng Việtthời gian, điều chỉnh thời gian

   العربيةتوقيت, تنسيق