das Tiervotiv

Meanings

1. 1.

   ein Tier betreffende Votivgabe durch einen Votanten

   • “„Geopfert hat man ihm Ketten aus Eisen oder in Eisen geschmiedete Votivgaben (Tiervotive: Rinder, Ziegen …).“”
   • “„Als letztes handgeschnitztes Tiervotiv bilde ich ein sehr primitives Schwein ab, Abb. 5, Fig. 2, das recht plump und ungelenk wirkt.“”
   • “„Tiervotive wie dieses Pferdchen sollten im 8.- vorchristlichen Jahrhundert die Bitten der Stifter um das Wohlergehen ihrer Herden gewährleisten und dienten vielleicht mit ihrer strukturierten Basisplatte auch als Stempelsiegel und damit der Kennzeichnung von Identität und Eigentum.“”

   Englishanimal votive, votive offering for an animal

   Españolvoto animal, ofrenda votiva por un animal

   Françaisvot animal, offrande votive pour un animal

   Italianovoto animale, offerta votiva per un animale

   Portuguêsvoto animal, oferta votiva para um animal

   Русскийживотное вето, вотивное приношение для животного

   Türkçehayvan adak, hayvana yönelik adak

   Українськатваринний вітальний, вітальне приношення для тварини

   Ελληνικάζωικό βωμό, βωμός για ένα ζώο

   Tiếng Việtvật tế động vật, cúng tế cho một con vật

   العربيةنذر حيواني, قربان نذر للحيوان