der Tiefflieger

Meanings

1. 1.

   Flugzeug, das in sehr geringer Höhe fliegt

   • “„Manchmal wurden sie von Tieffliegern gejagt wie die Hasen.“”
   • “„Tiefflieger kamen angehuscht, schossen aber nicht.“”
   • “„Russische Tiefflieger feuern in die Trecks, für Ursula ist die Flucht längst zum Albtraum geworden.“”
   • “„Mit aufheulenden Motoren stürzt sich ein Tiefflieger auf den Platz, fast rast er gegen den durchscheinenden Turm der Georgenkirche, knallt ein paar Salven auf die Pakgeschütze und zieht die Maschine über der Halle des Bahnhofs wieder hoch.“”

   Englishlow-flying plane, low-flying aircraft, flyover

   Españolavión de vuelo bajo, avión rasante

   Françaisavion volant bas, avion à basse altitude

   Italianoaereo a bassa quota, aereo da attacco

   Portuguêsavião de baixa altitude, avião rasante

   Русскийнизколетящий самолет, самолет на малой высоте

   Türkçealçak uçan uçak, düşük irtifa uçağı

   Українськанизьколетючий літак, літак на малих висотах

   Ελληνικάχαμηλού ύψους αεροπλάνο, αεροπλάνο που πετάει χαμηλά

   Tiếng Việtmáy bay bay thấp, máy bay hạ cánh thấp

   العربيةطائرة تحلق على ارتفاع منخفض, طائرة منخفضة
2. 2.

   abwertend: unbegabte Person

   • “Er offenbart sich immer wieder als geistiger Tiefflieger.”

   Englishlowbrow, untalented person, inept individual

   Españolpersona sin talento, individuo inepto

   Françaispersonne sans talent, individu incompétent

   Italianopersona senza talento, individuo incapace

   Portuguêspessoa sem talento, indivíduo inepto

   Русскийнедалекий человек, неспособный человек

   Türkçeyeteneksiz kişi, beceriksiz birey

   Українськанездібна людина, недолугий індивід

   Ελληνικάάτομο χωρίς ταλέντο, ανίκανος άνθρωπος

   Tiếng Việtngười không có tài năng, người vụng về

   العربيةشخص غير موهوب, فرد غير كفء