die Thorarolle

Meanings

1. 1.

   aufgerolltes beschriebenes Material mit dem Text des bedeutendsten der drei Hauptteile des Tanach, welcher die fünf Bücher Mose umfasst, der Tora/Thora

   • “„Die Thorarollen waren nach besonderen Gesetzmäßigkeiten und Regeln geschrieben, sie durften weder verletzt, beschädigt oder fehlerhaft sein.“”
   • “„Sehr verschieden ist die Länge der zu einer Rolle zusammengenähten Blätter; ebenso die Breite, die 78 cm bei der größten mir bekannten Thorarolle aus Pergament, 5 cm bei der kleinsten von mir gesehnen Megilla betrug.“”

   EnglishTorah scroll, Torah roll

   Españolrollo de la Torá, pergamino de la Torá

   Françaisrouleau de la Torah, parchemin de la Torah

   Italianorotolo della Torah, pergamena della Torah

   Portuguêsrolo da Torá, pergaminho da Torá

   Русскийсвиток Торы, пергамент Торы

   TürkçeTora rulosu, Tora parşömeni

   Українськасвиток Тори, рулон Тори

   Ελληνικάκύλινδρος της Τορά, περγαμηνή της Τορά

   Tiếng Việtcuộn Torah, cuộn sách Torah

   العربيةلفافة التوراة, مخطوطة التوراة