das Theriak

Meanings

1. 1.

   ein im Mittelalter gegen alle möglichen Krankheiten und Gebrechen verwendetes Universalheilmittel, das heute noch – jedoch mit abgewandelter Rezeptur und Indikation – hergestellt wird

   • “Da ich durch Lothringen passierte, ging mir meine War aus, und weilen ich die Garnisonen scheuete, hatte ich keine Gelegenheit andere zuzurichten, derhalben mußte ich wohl was anders anfangen, bis ich wieder Theriak machen könnte. (Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, Simplicius Simplicissimus, 9. Kapitel, z.n. Projekt Gutenberg)”
   • “Vollends entwaffneten sie ihn,”
   • “Man legt' ihm auf den Teppich hin”

   Englishtheriac, universal remedy

   Españolteriac, remedio universal

   Françaisthériaque, remède universel

   Italianoteriaca, antidoto, teriac, rimedio universale

   Portuguêsteriac, remédio universal

   Русскийтерияк, универсальное средство

   Türkçeteriyak, evrensel ilaç

   Українськатеріак, універсальний засіб

   Ελληνικάθεριάκ, καθολικό φάρμακο

   Tiếng Việtthériaque, thuốc chữa bách bệnh

   العربيةثيرياك, دواء شامل