der Thekenverkauf

Meanings

1. 1.

   Verkauf von Waren im Geschäft durch einen Verkäufer

   • “„Inhaltstoffe, die Allergien oder Unverträglichkeiten auslösen können, müssen in Kantinen, Restaurants und beim Thekenverkauf einsehbar sein.“”
   • “„Der Thekenverkauf macht in Metzgereien immer noch 64 Prozent des Umsatzes aus. “”
   • “„In Schwabing gibt es ein schönes Eiscafé, mit Tischen und Thekenverkauf.“”
   • “„Die Besonderheit bestand vor allem auch darin, dass die Bücher in den Regalen, entgegen dem in Russland noch bis Mitte der neunziger Jahre üblichen Thekenverkauf für den Kunden frei zugänglich waren.“”
   • “„Seit einem Jahr wechselte sie innerbetrieblich vom Thekenverkauf zur Kasse.“”
   • “„Diese vollzieht sich beim Internet-Handel wie beim Thekenverkauf regelmäßig in Deutschland, da die Verfügungsgewalt auf den Käufer erst mit der Übergabe an den Besteller übergeht.“”

   Englishcounter sales, over-the-counter sales

   Españolventa en mostrador, venta directa

   Françaisvente au comptoir, vente directe

   Italianovendita al banco, vendita al banco di vendita

   Portuguêsvenda no balcão, venda direta

   Русскийпродажа через прилавок, прямые продажи

   Türkçetezgah satışı, doğrudan satış

   Українськапродаж через прилавок, прямий продаж

   Ελληνικάπωλήσεις από τον πάγκο, άμεσες πωλήσεις

   Tiếng Việtbán tại quầy, bán trực tiếp

   العربيةبيع من خلال الكاونتر, بيع مباشر