der Teufelsgeiger

Meanings

1. 1.

   einer der seit dem Ende des 17. Jahrhunderts in ganz Europa umherziehenden, konzertierenden, virtuosen Geiger, die den norditalienischen Violin-Stil in den Musikzentren Europas verbreiteten

   • “„Es war die stupende Virtuosität dieser italienischen Musik-Stars, die allmählich der fantastischen Gestalt des dämonischen Teufelsgeigers Raum geben wird, wie sie ein letztes Mal der legendäre Hexenmeister Niccolò Paganini verkörpern sollte. Denn mit dem Siegeszug des modernen Hammerflügels geht das Goldene Zeitalter der italienischen Teufelsgeiger zu Ende.“”
   • “„Als in Nizza am 27. Mai 1840 um 17 Uhr 20 die Totenglocke läutet, weiß jeder, dass er jetzt endlich gestorben ist: Niccolò Paganini, der berühmteste Geigen-Virtuose aller Zeiten. Und jeder weiß, dass der Teufel gekommen war, um sich seine Seele zu holen. Hatte er nicht dem Priester Caffarelli auf dem Totenlager alles gestanden? Dass er vor vielen Jahren einen Bund mit dem Satan geschlossen und damals seine Geliebte ermordet hatte, um aus ihrem Gedärm jene G-Saite zu gewinnen, auf der er ganze Konzerte spielte? Wie der Leichnam Corellis wurde auch die Leiche Paganinis konserviert. Man spritzte eine Lösung aus chlorsaurem Zink in die Venen und Arterien. Aber anders als Corelli, wurde Paganini nicht bestattet. Im Gegenteil: man ließ die Leiche im Sterbezimmer liegen, wo Schaulustige den toten Teufelsgeiger gegen Entgelt besichtigen konnten.“”
   • “„Enrico Onofri, einer jener italienischen Teufelsgeiger, die mit ihrem impulsiven Spiel der Barockmusik den letzten Rest pompöser Betulichkeit ausgetrieben haben, wagt sich auch an die Vokalmusik.“”

   Englishdevil's fiddler, fiddler of the devil

   Españolviolinista del diablo, fiddler del diablo

   Françaisvioloniste du diable, fiddler du diable

   Italianoviolino del diavolo, fiddler del diavolo

   Portuguêsviolinista do diabo, fiddler do diabo

   Русскийдьявольский скрипач, скрипач дьявола

   Türkçeşeytan kemancısı, fiddler şeytan

   Українськаскрипаль диявола, fiddler диявола

   Ελληνικάβιολιστής του διαβόλου, fiddler του διαβόλου

   Tiếng Việtnghệ sĩ vĩ cầm của quỷ, fiddler của quỷ

   العربيةعازف الكمان الشيطاني, fiddler الشيطان