der Teufelsbraten

der · noun · plural: Teufelsbraten

Meanings

  1. 1.

    Sowohl Kosewort (Hypokoristikum) als auch Schimpfwort für jemanden, der zu Ungewöhnlichem fähig ist oder es schon vollbracht hat

    • “Dein Freund ist ein richtiger Teufelsbraten.”
    • “Mit Teufelsbraten kann Anerkennung, aber auch Tadel ausgedrückt werden.”
    Englishlittle devil, rascal
    Españoldiablillo, pícaro
    Françaispetit diable, fripon
    Italianodiavoletta, monello
    Portuguêsdiablinho, rapaz travesso
    Русскиймаленький дьявол, озорник
    Türkçeşeytan yavrusu, yaramaz
    Українськамалий диявол, шалун
    Ελληνικάμικρός διάβολος, παλιόπαιδο
    Tiếng Việttiểu quỷ, nghịch ngợm
    العربيةشيطان صغير, مُشاغب

Declension

Casesingularplural
nominativeder Teufelsbratendie Teufelsbraten
accusativeden Teufelsbratendie Teufelsbraten
dativedem Teufelsbratenden Teufelsbraten
genitivedes Teufelsbratensder Teufelsbraten

Compound parts

  • TeufelNOUNmodifier— devil, demon, Devil, Satan, wicked person, evil person
  • BratenNOUNhead— roast, joint, roast meat