die Testierfreiheit

Meanings

1. 1.

   Möglichkeit, in den der Privatautonomie gesetzten Grenzen (Pflichtteilsrecht sowie die allgemein für Rechtsgeschäfte geltenden Verbote von Sittenwidrigkeit und Verstößen gegen Verbotsgesetze) durch Verfügung von Todes wegen über das eigene Vermögen zu verfügen, um so von der gesetzlichen Erbfolge abzuweichen

   • “Die Testierfreiheit ist ein Ausfluss der Privatautonomie und ist grundrechtlich in Art. 14 GG abgesichert.”

   Englishfreedom of testation, freedom of testamentary disposition, testamentary freedom

   Españollibertad de testar, libertad testamentaria, libertad de disposición testamentaria

   Françaisliberté de tester, liberté testamentaire

   Italianolibertà testamentaria, libertà di disposizione testamentaria

   Portuguêsliberdade testamentária, liberdade de disposição testamentária

   Русскийсвобода завещания, право на завещание

   Türkçevasiyet özgürlüğü, vasiyet hakkı

   Українськасвобода заповіту, право на заповіт

   Ελληνικάελευθερία διαθήκης, δικαίωμα διαθήκης

   Tiếng Việttự do di chúc, quyền tự do di chúc

   العربيةحرية الوصية, حق الوصية