der Teppichdackel

Meanings

1. 1.

   Haushaltsgerät, das ohne Strom betrieben wird und dazu dient, rein mechanisch den Fußboden von Verschmutzungen zu reinigen

   • “Teppichdackel beseitigen mit drehenden Borsten Flusen, Krümel und Staub und werden mit der Hand betrieben.”
   • “„Ich weiß wirklich nicht mehr, ob ich damals auch schon einen elektrischen Staubsauger mein eigen nannte und der Teppichdackel als Zusatzgerät diente, oder ob ich nur mit ihm meine Teppiche reinigte.“”
   • “Die Wortbildung Teppichdackel könnte deshalb gewählt worden sein, weil das Gerät dicht am Boden bewegt wird.”

   Englishcarpet sweeper, manual carpet cleaner

   Españolcepillo de alfombra, limpiador de alfombras manual

   Françaisbalai à tapis, nettoyeur de tapis manuel

   Italianospazzola per tappeti, pulitore per tappeti manuale

   Portuguêsvassoura de carpete, limpador de carpetes manual

   Русскийщетка для ковров, ручной очиститель ковров

   Türkçehalı süpürgesi, manuel halı temizleyici

   Українськаприбиральник для килимів, ручний очищувач килимів

   Ελληνικάσκούπα για χαλιά, χειροκίνητος καθαριστής χαλιών

   Tiếng Việtbàn chải thảm, máy làm sạch thảm cầm tay

   العربيةمكنسة سجاد, منظف سجاد يدوي