Meanings
- 1.
die Angabe eines Tempos
Englishspeed indication, tempo indicationEspañolindicación de velocidad, indicación de tempoFrançaisindication de tempo, indication de vitesseItalianoindicazione di velocità, indicazione di tempoPortuguêsindicação de velocidade, indicação de tempoРусскийуказание скорости, темповая характеристикаTürkçehız belirtimi, tempo belirtimiУкраїнськавказівка швидкості, вказівка темпуΕλληνικάένδειξη ταχύτητας, ένδειξη ρυθμούTiếng Việtchỉ dẫn tốc độ, chỉ dẫn nhịp độالعربيةإشارة السرعة, إشارة الإيقاع - 2.
die Vortragsbezeichnung für ein Musikstück hinsichtlich des Tempos wie z.B. andante oder allegro
- “„Das natürliche Tempo dürfte der Herzschlag sein, also etwa 75 – 80 Schläge in der Minute. Der Bereich wechselnder Zeitmaße in der Musik liegt etwa zwischen 35 und 200 Schlägen in der Minute. Ältere Tonwerke gingen nicht langsamer, weil sie in größeren Notenwerten, in Ganzen und Halben, geschrieben wurden. Dennoch sind die verschiedenen Schreibweisen neben der Tempoangabe eine Möglichkeit der Zeitregulierung.”
Englishtempo markingEspañolmarcación de tempoFrançaisindication de tempoItalianoindicazione di tempoPortuguêsmarcação de tempoРусскийтемповая маркировкаTürkçetempo işaretiУкраїнськатемпова позначкаΕλληνικάσημείωση ρυθμούTiếng Việtđánh dấu nhịp độالعربيةعلامة الإيقاع
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Tempoangabe | die Tempoangaben |
| accusative | die Tempoangabe | die Tempoangaben |
| dative | der Tempoangabe | den Tempoangaben |
| genitive | der Tempoangabe | der Tempoangaben |
Compound parts
- TempoNOUNmodifier— time, tempo, pace, speed, advantage
- AngabeNOUNhead— statement, declaration, specification, swank, pretense, optional element, non-essential element, ellipsis, serve, down payment, deposit