das Teerfass

Meanings

1. 1.

   Fass, in welchem Teer aufbewahrt und transportiert wird

   • “Es wirkt unheimlich und unwirklich hier, man fühlt sich an die Bronx oder sonstige berühmt-berüchtige Gegenden erinnert, besonders bei Regen oder Nebel, wenn in den Teerfässern Feuer brennen.”
   • “„Die waren irgendwann in der Nacht angerückt, hatten ein Stück Gelände als Landepiste planiert und als Beleuchtung zwei Reihen Teerfässer aufgestellt und angezündet, aber es gab keine Möglichkeit, das Ding von dort aus zurückzufliegen.“”

   Englishtar barrel, tar drum

   Españolbarril de alquitrán, tambor de alquitrán

   Françaisbaril de goudron, tambour de goudron

   Italianobarile di catrame, tamburo di catrame

   Portuguêsbarril de alcatrão, tambor de alcatrão

   Русскийбочка с дегтем, барабан с дегтем

   Türkçekatran varili, katran tamburu

   Українськабочка з дьогтем, барабан з дьогтем

   Ελληνικάβαρέλι πίσσας, τύμπανο πίσσας

   Tiếng Việtthùng nhựa đường, trống nhựa đường

   العربيةبرميل قير, طبل قير