der Teelöffel

Meanings

1. 1.

   ein kleiner Löffel, der zum Teegeschirr passt

   • “Ich verwende zum Tee trinken einen silbernen Teelöffel.”
   • “„Alles, was ich noch finde, sind zwei im Sand verlorene Teelöffel und die Spitzhacke, die die Schatzgräber hier vergaßen.“”
   • “„Dabei verstrich sehr viel Zeit, bis schließlich Jadeflöte Tee, dazu Früchte und Teelöffel brachte.“”
   • “„Ihre Schwiegertochter kündigt ihr einen Gast an, als sie gerade den Teelöffel auf der Untertasse ablegen will.“”

   Englishteaspoon

   Españolcucharilla, cucharita, cucharadita

   Françaispetite, cuiller, cuillère, cuillère à café

   Italianocucchiaino da tè, cucchiaino

   Portuguêscolher de chá

   Русскийчайная ложка

   Türkçeçay kaşığı

   Українськачайна ложка

   Ελληνικάκουταλάκι, κουταλάκι του γλυκού

   Tiếng Việtthìa trà

   العربيةملعقة شاي

   
2. 2.

   (zum Abmessen von Pulvern und Flüssigkeiten) vage Mengenangabe, von etwa 5 Millilitern

   • “Mit einem Teelöffel kann man ungefähr 5 Milliliter abmessen.”
   • “Man sollte Medikamente nicht mit dem Teelöffel dosieren.”

   Englishteaspoon, teaspoon (approx. 5 ml)

   Españolcucharadita, cucharadita (aprox. 5 ml)

   Françaiscuillère à café, cuillère à café (environ 5 ml)

   Italianocucchiaino (circa 5 ml)

   Portuguêscolher de chá (aprox. 5 ml)

   Русскийчайная ложка, чайная ложка (примерно 5 мл)

   Türkçeçay kaşığı (yaklaşık 5 ml)

   Українськачайна ложка (приблизно 5 мл)

   Ελληνικάκουταλάκι, κουταλάκι του γλυκού (περίπου 5 ml)

   Tiếng Việtthìa trà (khoảng 5 ml)

   العربيةملعقة شاي (حوالي 5 مل)