die Tarifverhandlung

Meanings

1. 1.

   Verhandlung zwischen Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertretung über die Höhe der Entlohnung der Arbeitnehmer

   • “Die stundenlangen Tarifverhandlungen führten zu keinem befriedigenden Ergebnis.”
   • “„Im Falle kollektivvertraglicher Änderungen hat der Bundesminister für Justiz die Arbeitsvergütung innerhalb eines Vierteljahres nach Abschluß der Tarifverhandlungen durch Verordnung anzupassen.“”
   • “„Der Arbeitgeberverband führt gemeinsame Tarifverhandlungen für alle Bundesländer außer Hessen.“”

   Germany

   Englishcollective bargaining, wage negotiation

   Españolnegociación colectiva, negociación salarial

   Françaisnégociation collective, négociation salariale

   Italianocontrattazione collettiva, negoziazione salariale

   Portuguêsnegociação coletiva, negociação salarial

   Русскийколлективные переговоры, переговоры о зарплате

   Türkçetoplu sözleşme görüşmesi, ücret pazarlığı

   Українськаколективні переговори, переговори про зарплату

   Ελληνικάσυλλογική διαπραγμάτευση, διαπραγμάτευση μισθών

   Tiếng Việtthương lượng tập thể, thương lượng lương

   العربيةالمفاوضات الجماعية, مفاوضات الأجور