der Tapezierer

Meanings

1. 1.

   Überzieher von Wänden

   • “„Durch die Berufsausbildung im Lehrbetrieb und in der Berufsschule sollen im Lehrberuf Tapezierer/in und Dekorateur/in ausgebildete Lehrlinge befähigt werden, die nachfolgenden Tätigkeiten fachgerecht, selbständig und eigenverantwortlich ausführen zu können: […] 4. Anbringen von Wand- und Deckenbeschichtungsstoffen wie Tapeten, Wandbelägen, Wandbespannungs- und Wandbeschichtungsstoffen durch Spalieren, Verlegen, Verkleben, Ver- und Bespannen, …“”

   Englishpaperhanger, wallpaperer, wall decorator

   Españolempapelador, decorador de paredes

   Françaistapissier, décorateur de murs

   Italianotappezziere, decoratore di pareti

   Portuguêspapelador, decorador de paredes

   Русскийобойщик, декоратор стен

   Türkçeduvar kağıtçısı, duvar dekoratörü

   Українськаобклеювач стін, декоратор стін

   Ελληνικάταπετσιέρης, διακοσμητής τοίχων

   Tiếng Việtngười dán giấy, người trang trí tường

   العربيةمُلصق ورق الجدران, مُزين الجدران
2. 2.

   Überzieher von Polstermöbeln

   • “„Durch die Berufsausbildung im Lehrbetrieb und in der Berufsschule sollen im Lehrberuf Tapezierer/in und Dekorateur/in ausgebildete Lehrlinge befähigt werden, die nachfolgenden Tätigkeiten fachgerecht, selbständig und eigenverantwortlich ausführen zu können: […] 7. Aufbauen von klassischen und modernen Polstermöbeln sowie Reparieren von Polstermöbeln, …“”
   • “„Anläßlich einer Erhebung der Magistratsabteilung 59 - Marktamtsabteilung für den 4. - 7. Bezirk - vom 28.9.1995 in Wien, S-gasse, konnte festgestellt werden, daß der Berufungsswerber im obzitierten Standort seit 18.12.1991 Gebrauchsgegenstände (hauptsächlich Einrichtungsgegenstände) - überwiegend verwendetes Material: Metall (Ausnahme Sitzfläche der Sitzmöbel - dazu werden Tapezierer beauftragt) - herstellt.“”

   Englishupholsterer

   Españoltapicero

   Françaistapissier

   Italianotappezziere

   Portuguêsestofador

   Русскийобивщик

   Türkçe döşemeci

   Українськаоббивщик

   Ελληνικάταπετσιέρης

   Tiếng Việtngười bọc ghế

   العربيةمُنجّد