Meanings
- 1.
nur Singular, besonders regelmäßig innerhalb eines Tages anstehende Arbeit oder zu erledigende Aufgaben
- “Mein Tagwerk ist vollbracht!”
- “Wo soll er sein? Er geht seinem Tagwerk nach.”
Austrian GermanEnglishday's work, daily tasksEspañoltrabajo diario, tareas diariasFrançaistravail quotidien, tâches journalièresItalianolavoro quotidiano, compiti giornalieriPortuguêstrabalho diário, tarefas diáriasРусскийдневная работа, ежедневные задачиTürkçegünlük iş, günlük görevlerУкраїнськаденна робота, щоденні завданняΕλληνικάημερήσια εργασία, καθημερινές εργασίεςTiếng Việtcông việc hàng ngày, nhiệm vụ hàng ngàyالعربيةعمل يومي, مهام يومية - 2.
an einem Tag erledigte Arbeit
- “Am Abend bekam er den Lohn für sein Tagwerk.”
- “„Essen dürfen sie erst nach dem Ende des Tagwerks.“”
- “„Es war kurz nach Mitternacht, als der Hausmeister aus dem Schlaf gerissen wurde, den er, als einer, der sein Tagwerk redlich besorgt, für wohlverdient hielt.“”
Englishwork done in a dayEspañoltrabajo realizado en un díaFrançaistâche quotidienne, labeur quotidien, travail effectué en une journéeItalianolavoro svolto in un giornoPortuguêstrabalho realizado em um diaРусскийработа, выполненная за деньTürkçebir günde yapılan işУкраїнськаробота, виконана за деньΕλληνικάεργασία που ολοκληρώθηκε σε μία μέραTiếng Việtcông việc hoàn thành trong một ngàyالعربيةالعمل المنجز في يوم - 3.
Plural unverändert, Maßeinheit für landwirtschaftlich genutzte Flächen, 40.000 Quadratfuß beziehungsweise 3407 Quadratmeter
- “Der Bauer besitzt ein Feld von zwei Tagwerk.”
- “„Plannummer 2655, Acker beim Haus zu vier Tagwerk fünf und vierzig Dezimalen.“”
- “„Einer erntete von einem halben Tagwerk Wiesen sieben ‚Fahrtl‘ Heu, einer von vier Tagwerk drei ‚Fahrtl‘, einer von sieben zehn ‚Fahrtl‘, einer von acht Tagwerk neun ‚Fahrtl‘ Heu und Grummet.“”
- “„Ob viel Tagwerk Wiesen zu dem Gut gehören? […] Wie viel Tagwerk Weingärten.“”
Austrian GermanarchaicEnglishtagwerkEspañoltagwerkFrançaistagwerkItalianotagwerkPortuguêstagwerkРусскийтагверкTürkçetagwerkУкраїнськатаґверкΕλληνικάtagwerkTiếng Việttagwerkالعربيةtagwerk
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Tagwerk | die Tagwerk |
| accusative | das Tagwerk | die Tagwerk |
| dative | dem Tagwerk | den Tagwerk |
| genitive | des Tagwerkes | der Tagwerk |
Compound parts
- TagNOUNmodifier— day, period, menstruation, 24-hour period, diet, assembly, congress
- WerkNOUNhead— labour, work, task, act, work of art, company, factory, plant, works, mechanism, gear, piece