die Tafelrunde

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit der Personen, die gemeinsam zu Essen und Trinken am Tisch Platz genommen haben

   • “„Heiner, ganz Herr der Lage, hieß die Tafelrunde willkommen, und Brautvater Onkel Schäng erhob seine Stimme kurz und knapp aus einer Wolke Burger Stumpen, ein Duft, der ihn überall begleitete.“”
   • “„Er verneigte sich vor der ganzen Tafelrunde und ließ sich neben Simen's Tochter nieder.“”
   • “„Ich kehrte zu der lärmenden Gesellschaft im Garten zurück, die mich so aufheiterte, daß ich schließlich die ganze Tafelrunde unterhielt.“”
   • “„Die alte Hexe wollte Gawain heiraten, den edelsten Ritter der Tafelrunde und König Artus' allerbesten Freund.“”

   Englishdinner party, table gathering

   Españolmesa redonda, cena en grupo

   Françaistable ronde, repas en commun

   Italianotavola rotonda, cena conviviale

   Portuguêsjantar em grupo, mesa redonda

   Русскийужин в кругу друзей, круглый стол

   Türkçesofra, akşam yemeği

   Українськасімейна вечеря, круглий стіл

   Ελληνικάτραπέζι, συγκέντρωση

   Tiếng Việtbữa tiệc, cuộc họp bàn

   العربيةعشاء جماعي, اجتماع على الطاولة