die Tafelordnung

Meanings

1. 1.

   Anordnung der Sitzplätze an der Tafel

   • “„Nachdem man sich der Tafelordnung gemäß allseitig niedergelassen hatte und Tee gereicht worden war, ertönte von der Vortreppe Paukenschall, Streichmusik mit Flöten und Gesang.“”
   • “„Wer sich nicht an die vom Herold vorgetragene Tafelordnung hielt, musste mit einer entsprechenden Bestrafung rechnen.“”
   • “„Er beschreibt seine Tagesabläufe mit Besuchen, Gebetsstunden und Tafelordnungen, er schildert Geschäfte und Amtspflichten, notiert weitverzweigte Nachrichten aus Familie, Verwandtschaft und Hofstaat, teilt Naturbeobachtungen mit, schildert seine Reiseeindrücke und gibt Hinweise auf seine Lektüren und Korrespondenzen.“”

   Englishseating arrangement, table seating plan

   Españoldisposición de asientos, plan de asientos en la mesa

   Françaisdisposition des sièges, plan de table

   Italianodisposizione dei posti, piano dei posti a tavola

   Portuguêsarranjo de assentos, plano de assentos na mesa

   Русскийрасстановка мест, план рассадки

   Türkçeoturma düzeni, masa oturma planı

   Українськасхема розсадки, план розсадки за столом

   Ελληνικάδιάταξη καθισμάτων, σχέδιο καθισμάτων

   Tiếng Việtsắp xếp chỗ ngồi, kế hoạch chỗ ngồi

   العربيةترتيب المقاعد, خطة الجلوس على الطاولة