das Tabuthema

Meanings

1. 1.

   Thema, über das nicht gesprochen wird / nicht gesprochen werden darf

   • “„Auch Steuern müssten steigen, so gut wie immer, wenn US-Präsidenten die Staatsfinanzen sanieren wollten. Doch dieser Vorschlag ist auf konservativer Seite längst zum Tabuthema geworden.“”
   • “„Lange war es ein Tabuthema. Doch nun diskutieren auch die Euro-Finanzminister eine Pleite Griechenlands.“”
   • “„Meine Herkunft, meine Familiengeschichte sind keine Tabuthemen.“”
   • “„Oft ist das Thema Testament und das Erbe selbst ein Tabuthema in der Familie.“”

   Englishtaboo issue, taboo subject, taboo topic, forbidden subject

   Españoltema tabú, asunto prohibido

   Françaissujet tabou, thème interdit

   Italianoargomento tabù, tema vietato

   Portuguêstema tabu, assunto proibido

   Русскийтабульная тема, запретная тема

   Türkçetabu konu, yasak konu

   Українськатабу тема, заборонена тема

   Ελληνικάταμπού θέμα, απαγορευμένο θέμα

   Tiếng Việtchủ đề cấm, vấn đề nhạy cảm

   العربيةموضوع محرم, موضوع ممنوع