Tabernakel

Meanings

1. 1.

   ein auf vier Säulen ruhendes Dach über dem Altar

   • “Das Tabernakel war ein luftiges Ziergehäuse der gotischen Architektur, es bestand aus einem baldachingleichen Dach auf Säulen.”

   Englishtabernacle

   Españoltabernáculo

   Françaistabernacle

   Italianotabernacolo

   Portuguêstabernáculo

   Русскийтабернакль

   Türkçetabernakül

   Українськатабернакль

   Ελληνικάταβερνάκι

   Tiếng Việtbàn thờ

   العربيةتابernacle
2. 2.

   Bauwerk: ein auf Säulen aufgebauter großer Raum

   • “„Die Stützlinienuntersuchung führte zu dem Ergebnis, dass nicht wie erwartet die Stützlinien oberhalb der Tabernakel aus dem Materialquerschnitt heraustreten, sondern wegen der geringen Masse der Pfeiler und den Gewichtsanteilen der Außenwand des Seitenschiffes nach innen gedrückt werden.“”
   • “„War das mittelalterliche Mittelschiff früher ein durch Stufen erhöhter Altarraum, so findet sich jetzt hier der neue Ort für den Gottesdienst: Altar, Ambo* und Tabernakel* sind für diesen Ort von Ingrid Bussenius neu geschaffen worden.“”
   • “„Die neue Halle, die wir nicht weit von hier entfernt bauen und die wir Konferenzzentrum genannt haben, hat 21000 Sitzplätze, mit dem dazugehörigen Theater 22000, fast dreieinhalb mal so viel wie dieses Tabernakel.“”

   Englishhall

   Españolsalón

   Françaissalle

   Italianosalone

   Portuguêssalão

   Русскийзал

   Türkçesalon

   Українськазал

   Ελληνικάαίθουσα

   Tiếng Việtsảnh

   العربيةقاعة
3. 3.

   ein schrankartiges Behältnis, in dem die geweihten Hostien (das Allerheiligste) aufbewahrt werden

   • “„Tabernakel, das, der, von lateinisch tabernaculum, "Hütte", "Zelt" seit dem 12. Jh. das in christlichen Kirchen verwendete Behältnis zur Aufbewahrung des Hostiengefäßes. […]“”
   • “„Ich sah dort das Tabernakel, in dem man bei der Fronleichnamsprozession das Heilige Sakrament trägt und das so schwer ist, daß dreißig Männer dafür nötig sind.“”
   • “„Zu Lebzeiten Luthers wurden die geweihten Hostien auch in evangelischen Kirchen weiterhin in Tabernakeln aufbewahrt.“”

   Englishtabernacle

   Españoltabernáculo, sagrario

   Françaistabernacle

   Italianotabernacolo

   Portuguêstabernáculo

   Русскийтабернакль

   Türkçetabernakül

   Українськатабернакль

   Ελληνικάταβερνάκιο

   Tiếng Việtbàn thờ

   العربيةتابernacle
4. 4.

   Mischkan, transportables Heiligtum der Juden bis zum Bau ihres ersten Tempels

   • “Demnach besaßen die Hebräer nur einen einzigen legitimen Tempel. Zuerst benutzten sie den Zelt-Tempel, auch das Tabernakel (lat. tabernaculum = Hütte, Zelt) genannt, später bauten sie den Solomonischen Tempel.”

   EnglishMishkan

   EspañolMishkan

   FrançaisMishkan

   ItalianoMishkan

   PortuguêsMishkan

   РусскийМишкан

   TürkçeMishkan

   УкраїнськаМішкан

   ΕλληνικάΜισκάν

   Tiếng ViệtMishkan

   العربيةمِشْكَان