die Türnotentriegelung

Meanings

1. 1.

   das Notentriegeln der Tür

   • “„Es gibt eine Lösung der Probleme, aber das ist der weniger bequeme Weg: Man überprüft rückhaltlos alle Barrieren, die uns zurzeit Wirtschaftswachstum und Beschäftigung kosten. Es geht um die Türnotentriegelung unseres Arbeitsmarktes. Wer ständig mehr Reglementierung, Bürokratisierung und staatliche Bewirtschaftung des Arbeitsmarktes betreibt und anschließend mit den finanziellen Konsequenzen für den Haushalt und die sozialen Sicherungssysteme nicht fertig wird, der darf seine Probleme nicht bei der Opposition abladen.“”
   • “„Die Tür wird geöffnet, der Wachhabende am Schalter drückt die Türnotentriegelung.”

   Englishemergency door release, emergency door unlocking

   Españoldesbloqueo de emergencia de la puerta, liberación de emergencia de la puerta

   Françaisdéverrouillage d'urgence de la porte, libération d'urgence de la porte

   Italianosblocco d'emergenza della porta, rilascio d'emergenza della porta

   Portuguêsliberação de emergência da porta, desbloqueio de emergência da porta

   Русскийаварийное разблокирование двери, экстренное открытие двери

   Türkçeacil kapı açma, acil kapı kilidini açma

   Українськааварійне розблокування дверей, екстрене відкриття дверей

   Ελληνικάέκτακτη απελευθέρωση πόρτας, έκτακτο ξεκλείδωμα πόρτας

   Tiếng Việtkhóa cửa khẩn cấp, mở khóa cửa khẩn cấp

   العربيةفتح الطوارئ للباب, إطلاق الطوارئ للباب