die Türdacke

Meanings

1. 1.

   vor dem Eingang liegendes Rechteck zum Reinigen der Schuhe durch Abstreifen

   • “„Solche Leute sind mit einem Promillspiegel, wo unsereiner bereits auf der Türdacke liegt, noch zu allem fähig.“”
   • “„Als Vertreter für Türdacken und solches Scheißzeug ist er ja nur gegangen, damit er bei der Krankenkassa und Pensionsversicherung angemeldet ist.“”

   Austrian German

   Englishdoormat, door mat

   Españolfelpudo, tapete de entrada

   Françaispaillasson, tapis de porte

   Italianozerbino, tappeto d'ingresso

   Portuguêscapacho, tapete de entrada

   Русскийковрик для обуви, дверной коврик

   Türkçekapı paspası, ayakkabı paspası

   Українськакилимок для взуття, дверний килимок

   Ελληνικάχαλάκι εισόδου, πατάκι για τα παπούτσια

   Tiếng Việtthảm chùi chân, thảm cửa

   العربيةسجادة مدخل, سجادة للأحذية