die Synchronie

Meanings

1. 1.

   gleichzeitig gegebener Prozess oder Zustand

   • “„Als betriebliche Synchronie stellen sie konstitutive Ressourcen und zentrale Elemente betrieblicher Organisationen dar.“”
   • “„Saussures absolute Trennung von Synchronie und Diachronie wird dem Wesen der Sprache nicht gerecht.“”

   Englishsynchrony, simultaneity

   Españolsincrónico, sincronía, simultaneidad

   Françaissynchronie, simultanéité

   Italianosincronia, simultaneità

   Portuguêssincronia, simultaneidade

   Русскийсинхрония, одновременность

   Türkçesenkronizasyon, eşzamanlılık

   Українськасинхронія, одночасність

   Ελληνικάσυγχρονία, ταυτόχρονη κατάσταση

   Tiếng Việtđồng thời, tính đồng bộ

   العربيةتزامن, تزامنية
2. 2.

   sprachwissenschaftlicher Ansatz zur Erforschung des Systems einer Sprache in einem begrenzten Zeitabschnitt

   • “Synchronie ist ein Terminus Saussures für die Erforschung eines Sprachsystems in einer bestimmten Entwicklungsphase.”
   • “Die Synchronie des heutigen Deutschen wird von Grammatiken und Wörterbüchern der Gegenwartssprache beschrieben.”
   • “„Auch sie berücksichtigt die Dialektik von Synchronie und Diachronie, um den Zustand des Wortschatzes als Resultat seiner Entwicklung im Zusammenhang mit und in Abhängigkeit von seinen Funktionen im sprachlichen Handeln zu beschreiben.“”
   • “„Wir haben versucht zu zeigen, daß es weder der Funktion der Sprache gemäß noch überlieferungsgerecht ist, diachronische Sprachwissenschaft zu treiben, ohne vom System der betreffenden Sprachstufen auszugehen; die Diachronie setzt die Synchronie voraus.“”

   Englishsynchrony

   Españolsincrónico, sincronía

   Françaissynchronie

   Italianosincronia

   Portuguêssincronia

   Русскийсинхрония

   Türkçesenkroni

   Українськасинхронія

   Ελληνικάσυγχρονία

   Tiếng Việtđồng bộ

   العربيةتزامن
3. 3.

   Zustand des Systems einer Sprache in einem begrenzten Zeitabschnitt

   • “„Eine Sprachbetrachtung, die gleichermaßen Stabilität und Entwicklung berücksichtigt, das heißt, die Entwicklung als Veränderung der Stabilität versteht, wird neben der Diachronie auch die Synchronie respektieren müssen.“”

   Englishsynchrony

   Españolsincrónico, sincronía

   Françaissynchronie

   Italianosincronia

   Portuguêssincronia

   Русскийсинхрония

   Türkçesenkronizasyon

   Українськасинхронія

   Ελληνικάσυγχρονία

   Tiếng Việttính đồng bộ

   العربيةتزامن