das Superädifikat

Meanings

1. 1.

   Gebäude, das auf einem Grundstück steht, welches nicht dem Gebäudeeigentümer gehört

   • “Gartenhäuser in Kleingartenanlagen werden oft als Superädifikat errichtet.”
   • “„Ein Superädifikat, geregelt in den Paragrafen 297 und 435 des ABGB, ist ein Bauwerk auf fremdem Grund, das dort ohne Belassungsabsicht errichtet wurde.“”
   • “„Das Gebäude steht auf einem Grund der Stadt Wien, bei dem es sich nach Auskunft des Bauressorts um ein Superädifikat handelt, also ein Bauwerk, das auf einem fremden Grund errichtet wurde.“”

   Englishsuperstructure, building on leased land

   Españolsuperedificio, edificio en terreno arrendado

   Françaissuperstructure, bâtiment sur terrain loué

   Italianosuperedificio, edificio su terreno affittato

   Portuguêssuperedificação, edifício em terreno arrendado

   Русскийсуперэдификация, здание на арендованном участке

   Türkçeüst yapı, kiralanmış arazi üzerindeki bina

   Українськасупербудівля, будівля на орендованій землі

   Ελληνικάυπερκατασκευή, κτίριο σε ενοικιαζόμενο οικόπεδο

   Tiếng Việtcông trình xây dựng trên đất thuê, siêu công trình

   العربيةالبناء الفوقي, مبنى على أرض مؤجرة