die Stutenbissigkeit

Meanings

1. 1.

   Aggressionsverhalten zwischen weiblichen Pferden in einer Herde, das zur Bestimmung der Rangordnung dient

   • “Wenn zwei Stuten um die Position der Leitstute kämpfen, nennt man das Stutenbissigkeit.”

   Englishmare aggression, mare biting behavior

   Españolagresión entre yeguas, comportamiento agresivo de yeguas

   Françaisagression entre juments, comportement agressif des juments

   Italianoaggressione tra giumente, comportamento aggressivo delle giumente

   Portuguêsagressão entre éguas, comportamento agressivo de éguas

   Русскийагрессия между кобылами, поведение кобыл

   Türkçekısraklar arası saldırganlık, kısrakların saldırgan davranışı

   Українськаагресія між кобилами, агресивна поведінка кобил

   Ελληνικάεπιθετικότητα μεταξύ φοράδων, επιθετική συμπεριφορά των φοράδων

   Tiếng Việthành vi tấn công giữa ngựa cái, hành vi cắn của ngựa cái

   العربيةعدوانية بين الفرس, سلوك عدواني للفرس
2. 2.

   eifersüchtiges, missgünstiges Verhalten zwischen Frauen, die in Rivalität zueinander stehen

   • “Das Wahlkampfverhalten der beiden Kandidatinnen erinnert mehr an Stutenbissigkeit als an politischen Disput.”

   figurative

   Englishfemale rivalry, jealous behavior among women

   Españolrivalidad femenina, comportamiento celoso entre mujeres

   Françaisrivalité féminine, comportement jaloux entre femmes

   Italianorivalità femminile, comportamento geloso tra donne

   Portuguêsrivalidade feminina, comportamento ciumento entre mulheres

   Русскийженская зависть, ревность между женщинами

   Türkçekadınlar arası rekabet, kız kıskançlığı

   Українськажіноча суперечка, ревнива поведінка між жінками

   Ελληνικάγυναικεία αντιπαλότητα, ζηλοτυπία μεταξύ γυναικών

   Tiếng Việtcạnh tranh giữa phụ nữ, hành vi ghen tị giữa phụ nữ

   العربيةتنافس نسائي, سلوك غيرة بين النساء