Meanings
- 1.
Kopf mit wirren, ungekämmten Haaren
- “„Ich sah oben auf der Treppe einen blonden Struwwelkopf erscheinen.“”
Englishmessy hair, unkempt hairEspañolpelo desordenado, pelo despeinadoFrançaischeveux en désordre, cheveux ébouriffésItalianocapelli disordinati, capelli spettinatiPortuguêscabelo bagunçado, cabelo despenteadoРусскийнеопрятные волосы, взъерошенные волосыTürkçedağınık saç, dağınık görünümУкраїнськанеохайне волосся, волосся в безладдіΕλληνικάανακατεμένα μαλλιά, μαλλιά ατημέληταTiếng Việttóc rối, tóc bù xùالعربيةشعر فوضوي, شعر غير مرتب - 2.
jemand, der solch einen unter [1] beschriebenen Kopf hat
Englishscruffy personEspañolpersona desaliñadaFrançaispersonne ébourifféeItalianopersona spettinataPortuguêspessoa despenteadaРусскийнеопрятный человекTürkçedağınık kişiУкраїнськанеохайна людинаΕλληνικάάτομο με ατημέλητο μαλλίTiếng Việtngười tóc rốiالعربيةشخص غير مرتب
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Struwwelkopf | die Struwwelköpfe |
| accusative | den Struwwelkopf | die Struwwelköpfe |
| dative | dem Struwwelkopf | den Struwwelköpfen |
| genitive | des Struwwelkopfes | der Struwwelköpfe |
Compound parts
- struwweligADJmodifier— tousled, disheveled, unkempt
- KopfNOUNhead— head, note head, leader, header, heads, obverse, head unit