der Strippenzieher

Meanings

1. 1.

   Person, die im Hintergrund eigene oder fremde Interessen durchsetzt, ohne das Dritte das erkennen können

   • “„Schäuble war ein wichtiger Strippenzieher in der deutschen Politik, manche nannten ihn die "graue Eminenz".“”
   • “[Mitch McConnell:] „Er gilt seit Langem als einer der wichtigsten Strippenzieher in der US-Politik.“”
   • “„Der Ehrenvorsitzende der Partei gilt mit seinem Milliardenvermögen als wichtigster Strippenzieher des Landes.“”
   • “„Einen aktiven Posten als Politiker will Wendt nicht, dafür fehle ihm die Zeit. Trotzdem bezeichnen ihn manche als Strippenzieher.“”
   • “„Antisemitismus zeigt sich oft in Mythen, wonach jüdische Strippenzieher die Welt lenken.“”
   • “„Dobrindt ist im Führungstrio der Union inzwischen unersetzlicher Vordenker und Strippenzieher.“”
   • “„Erwin Huber: Der 60-Jährige ist bislang vor allem als rechte Hand Stoibers und effizienter Strippenzieher an der Seite des Ministerpräsidenten in Erscheinung getreten.“”
   • “„Die Medienzeitschrift Kress pro platzierte ihn 2020 hinter EU-Kommissarin Margrethe Vestager auf Platz zwei im Ranking der 20 „mächtigsten Strippenzieher in den Medien“.“”

   colloquialfigurative

   Englishpuppet master, manipulator

   Españoltitiritero, manipulador

   Françaismarionnettiste, manipulateur

   Italianoburattinaio, manipolatore

   Portuguêsmarionetista, manipulador

   Русскийкукловод, манипулятор

   Türkçekuklacı, manipülatör

   Українськаляльковод, маніпулятор

   Ελληνικάμαριονετίστας, χειριστής

   Tiếng Việtngười giật dây, người thao túng

   العربيةمُحَرِّك خُيوط, مُناوِر
2. 2.

   Person, die Kabel verlegt; Elektriker

   Englishelectrician

   Españolelectricista

   Françaisélectricien

   Italianoelettricista

   Portuguêseletricista

   Русскийэлектрик

   Türkçeelektrikçi

   Українськаелектрик

   Ελληνικάηλεκτρολόγος

   Tiếng Việtthợ điện

   العربيةفني كهرباء