das Streitthema

Meanings

1. 1.

   heftig diskutiertes, umstrittenes Thema

   • “„Trotzdem hielten die Gerichte die Fiktion aufrecht, dass der große nationale Konflikt, der außerhalb des Gerichtssaals eine so beherrschende Rolle spielte, unter den richterlichen Roben zur Bedeutungslosigkeit verblasste, so als sei er nur ein Streitthema von vielen, das leidenschaftslos gelöst werden könne.“”

   Englishcontroversial topic, contentious issue

   Españoltema controvertido, cuestión polémica

   Françaissujet controversé, thème polémique

   Italianotema controverso, questione dibattuta

   Portuguêstema controverso, questão polêmica

   Русскийспорная тема, проблема, вызывающая споры

   Türkçetartışmalı konu, çekişmeli mesele

   Українськасуперечлива тема, спірне питання

   Ελληνικάαμφιλεγόμενο θέμα, πολύ συζητημένο ζήτημα

   Tiếng Việtchủ đề gây tranh cãi, vấn đề gây tranh luận

   العربيةموضوع جدلي, قضية مثيرة للجدل