Meanings
- 1.
fünfundzwanzig Arten einer Gattung (Tamias) der Hörnchen (Sciuridae), die der Ordnung der Nagetiere (Rodentia) angehören
- “Nur eine der 25 Arten des Streifenhörnchens lebt außerhalb Nord- bzw. Zentralamerikas; der in Eurasien beheimatete Burunduk.”
EnglishchipmunkEspañoltamias, chipmunk, ardilla listadaFrançaistamia, tamia mineur, tamia rayé, suisse, petit suisse, suisse rayé, suisse barré, écureux suisse, écureuil rayéItalianotamias, chipmunk, scoiattolo striatoPortuguêstâmia, esquilo-de-patas-listadasРусскийбурундук, белка-стрелкаTürkçesincap, Amerika sincabı, şeritli sincapУкраїнськабілка смугастаΕλληνικάτσιντσιλάTiếng Việtsóc chuột vằnالعربيةالسنجاب, السنجاب الأمريكي, سنجاب مخطط - 2.
Säugetier, welches der Gattung der Streifenhörnchen angehört
generalEnglishchipmunkEspañolardilla listadaFrançaisécureuil rayéItalianoscoiattolo striatoPortuguêsesquilo-de-patas-estriadasРусскийбелка-стриженкаTürkçeşerit sincabıУкраїнськабілка смугастаΕλληνικάσκίουρος με ρίγεςTiếng Việtsóc sóc vằnالعربيةسنجاب مخطط - 3.
eine längliche, gebogene Backware, die mit einer gestreiften Glasur versehen wird oder deren Teig mit Schokoladenstreifen durchsetzt ist
- “Sie lud mich auf eine Tasse Kaffee und selbstgebackene Streifenhörnchen zu sich ein.”
Englishstriped pastryEspañolpastel rayadoFrançaispâtisserie rayéeItalianopasticceria striataPortuguêsmassa estriadaРусскийполосатая выпечкаTürkçeşeritli hamur işiУкраїнськасмугасте печивоΕλληνικάγλυκό με ρίγεςTiếng Việtbánh ngọt sọcالعربيةمعجنات مخططة - 4.
ein mit Streifen aus hellem und dunklem Honigmarzipan glasiertes Mandelhörnchen
Englishhoney marzipan crescentEspañolcuerno de mazapán con mielFrançaiscroissant en pâte d'amande au mielItalianocornetto di marzapane al mielePortuguêscroissant de marzipã com melРусскийминдальный рогалик с медомTürkçebal bademli poğaçaУкраїнськамигдальне ріжок з медомΕλληνικάκέρατο μαρζιπάν με μέλιTiếng Việtbánh sừng hươu hạnh nhân mật ongالعربيةقرن اللوز بالعسل
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Streifenhörnchen | die Streifenhörnchen |
| accusative | das Streifenhörnchen | die Streifenhörnchen |
| dative | dem Streifenhörnchen | den Streifenhörnchen |
| genitive | des Streifenhörnchens | der Streifenhörnchen |
Compound parts
- StreifenNOUNmodifier— stripe, band, strip, strip of land, film, gulp, swig
- HörnchenNOUNhead— hornlet, horn, small horn, croissant, twirl bread, cone, waffle cone, cornet, wafer cone, macaroni, cavatappi