die Streichung

Meanings

1. 1.

   Kürzung oder Aufhebung von Finanzmitteln oder Arbeitsstellen

   • “„Auf die Streichungen geht kaum ein Kritiker ein.“”
   • “„Im Gegensatz zum hastigen und expressiven Original handelt es sich bei dem gedruckten Endprodukt um ein geglättetes Ding ohne jene Gedankenstriche, großgeschriebenen Wörter und Streichungen, die ein zwar unregelmäßiges, aber aufregendes visuelles Leseerlebnis vermitteln.“”

   Englishcut, reduction

   Españolrecorte, reducción

   Françaiscoupe, réduction

   Italianotaglio, riduzione

   Portuguêscorte, redução

   Русскийсокращение, уменьшение

   Türkçekesinti, azaltma

   Українськаскорочення, зменшення

   Ελληνικάμείωση, κοπή

   Tiếng Việtcắt giảm, giảm

   العربيةخفض, تخفيض
2. 2.

   Kürzung oder Beseitigung von Passagen in einem Text

   Englishdeletion, omission

   Españoleliminación, omisiones

   Françaissuppression, omission

   Italianocancellazione, omissione

   Portuguêseliminação, omissão

   Русскийудаление, опущение

   Türkçesilme, atma

   Українськавидалення, опущення

   Ελληνικάδιαγραφή, παράλειψη

   Tiếng Việtxóa, bỏ qua

   العربيةحذف, إغفال