Meanings
- 1.
abwertend: jemand, der mit Fleiß, Zielstrebigkeit, und Ehrgeiz auf die eigene Laufbahn vor allem in der Schule, aber auch in Ausbildung, Studium und Beruf hinarbeitet, zu den eigenen Lernerfolgen erfolgreich und vor allem aktiv beiträgt
- “Der Junge hat extrem gute Noten, ist aber auch ein echter Streber.”
colloquialEnglishstriver, overachiever, nerdEspañolempollón, estudiosoFrançaislèche-pompes, lèche-bottes, fayot, bûcheur, intelloItalianocarrierista, arrivista, secchione, studiosoPortuguêsmarrão, estudioso, cabeça de ventoРусскийкарьерист, честолюбец, старатель, зубрилаTürkçeçalışkan öğrenci, dört dörtlük öğrenciУкраїнськапереможець, зубрилкаΕλληνικάσπασίκλας, φιλότιμος, σπουδαστήςTiếng Việthọc sinh chăm chỉ, người ham họcالعربيةمجتهد, طالب مجتهد - 2.
ein Fisch des Donaugebiets
- “Der Streber (Zingel streber) ist eine Fischart aus der Familie der Echten Barsche (Percidae). Er kommt im Donau- und Vardargebiet in schnell fliessenden Flussbereichen vor.”
Englishstreber, Danube fishEspañolpez del DanubioFrançaispoisson du DanubeItalianopesce del DanubioPortuguêspeixe do DanúbioРусскийрыба ДунаяTürkçeDanube balığıУкраїнськариба ДунаюΕλληνικάψάρι του ΔούναβηTiếng Việtcá sông Danubeالعربيةسمكة نهر الدانوب - 3.
Widerstreiter
archaicEnglishopponent, adversaryEspañoloponente, adversarioFrançaisopposant, adversaireItalianoopponente, avversarioPortuguêsoponente, adversárioРусскийпротивник, соперникTürkçerakip, karşıtУкраїнськаопонент, супротивникΕλληνικάαντίπαλος, αντίθετοςTiếng Việtđối thủ, kẻ thùالعربيةخصم, منافس - 4.
Teil des Salinenofens im Salzbergbau
archaicEnglishpart of a salt furnaceEspañolparte de un horno de salFrançaispartie d'un four à selItalianoparte di un forno di salgemmaPortuguêsparte de um forno de salРусскийчасть соляной печиTürkçetuz ocağının parçasıУкраїнськачастина соляної печіΕλληνικάμέρος ενός φούρνου αλατιούTiếng Việtphần của lò muốiالعربيةجزء من فرن الملح - 5.
Teil der Schiffstakelung, das dazu dient, die Klüverbackstage zu spreizen
archaicEnglishpart of riggingEspañolparte de la jarciaFrançaispartie de l'accastillageItalianoparte dell'attrezzaturaPortuguêsparte do aparelhamentoРусскийчасть такелажаTürkçedonanımın parçasıУкраїнськачастина такелажуΕλληνικάμέρος του εξοπλισμούTiếng Việtphần của dây buồmالعربيةجزء من التوجيه - 6.
wertneutrale Bezeichnung für einen Menschen, der irgendetwas anstrebt
- “„sie sind also auch einer von den endlosen strebern …, die den menschen das traurige los auferlegen, ewig nach idealen zu schnappen“”
archaicEnglishoverachiever, striverEspañolestudioso, ambiciosoFrançaisbâtisseur, ambitieuxItalianostudioso, ambiziosoPortuguêsestudioso, ambiciosoРусскийперфекционист, амбициозный человекTürkçeçalışkan, hedefe ulaşanУкраїнськаперфекціоніст, амбіційна людинаΕλληνικάφιλόδοξος, εργατικόςTiếng Việtngười cầu tiến, người chăm chỉالعربيةمجتهد, طموح
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Streber | die Streber |
| accusative | den Streber | die Streber |
| dative | dem Streber | den Strebern |
| genitive | des Strebers | der Streber |