Strauken

Meanings

1. 1.

   krankheitsbedingte Verstopfung der Nase

   • “„Er hat halt eine verschlagene Strauken, und so wie bei ein anderen Menschen dadurch eine Krankheit weggeht, so schaut er nur, daß er die G'sunden dran kriegt.“”
   • “„Die Nachtluft ist gar g'fährlich, sie könnten die Strauken kriegen.“”
   • “„Weinen ist sehr gesund für ein Frauenzimmer, es erleichtert die Brustbeklemmungen, mildert den Herzkrampf, und befördert den Fortgang der Strauken.“”
   • “„Der Wenzel hat eine Strauken?“”

   Austrian Germandialectal

   Englishnasal congestion, stuffy nose

   Españolcongestión nasal, nariz tapada

   Françaiscongestion nasale, nez bouché

   Italianocongestione nasale, naso chiuso

   Portuguêscongestão nasal, nariz entupido

   Русскийзаложенность носа, насморк

   Türkçeburun tıkanıklığı, burun akıntısı

   Українськазакладеність носа, непрохідність носа

   Ελληνικάρινική συμφόρηση, μπλοκαρισμένη μύτη

   Tiếng Việtnghẹt mũi, tắc mũi

   العربيةاحتقان الأنف, انسداد الأنف