die Straßenzeile

Meanings

1. 1.

   Straßenflucht zwischen Häuserzeilen

   • “„Lassehn blickt die Landsberger Straße entlang, doch der Blick reicht nicht weit, dicker Qualm eines brennenden Hauses wird durch einen Windstoß tief in die Straßenzeile hineingedrückt, undeutlich zeichnen sich die Umrisse der Häuser ab.“”
   • “„Sie spähten über die nüchternen Trümmer der Straßenzeile, in der sie standen, blickten an den leeren Fassaden hoch, hinter denen das gastliche Leben ausgebrannt war, und sie sahen im Geiste das Zimmer und den Garten, die Felder weit außerhalb und das Land, zu denen die Brücken abgebrochen waren.“”

   Englishrow of houses, street row

   Españolfila de casas, línea de casas

   Françaisrangée de maisons, ligne de maisons

   Italianofila di case, strada tra le case

   Portuguêslinha de casas, fileira de casas

   Русскийряд домов, улица между домами

   Türkçeevler sırası, sokak sırası

   Українськаряд будинків, вулиця між будинками

   Ελληνικάσειρά σπιτιών, οδός μεταξύ σπιτιών

   Tiếng Việtdãy nhà, hàng nhà

   العربيةصف من المنازل, شارع بين المنازل