die Straßenseite

Meanings

1. 1.

   Teil einer Straße rechts oder links der Mitte, sowie der Bereich der rechts oder Links einer Straße liegt

   • “In Kontinentaleuropa fährt man auf der rechten Straßenseite, in Großbritannien auf der linken.”
   • “Sie setzten sich in das Café auf der anderen Straßenseite.”
   • “„In diesem Moment kam der Schwarze, der für mich arbeitete, um die Ecke, sah die Frau und ging sofort auf die andere Straßenseite, um sie so weit wie möglich zu umgehen.“”
   • “„Nach der Kurve konnte ich das Fahrrad wieder auf die rechte Straßenseite lenken und bremsen und anhalten.“”
   • “„Die Freitaler Polizisten wissen nun, wer sich auf der anderen Straßenseite trifft.“”
   • “„Sie überquerten die Winston Street und gelangten zu einer hohen weißen Mauer, die sich entlang der gegenüberliegenden Straßenseite des Hotels erstreckte.“”

   Englishside of the street, street side

   Españollado de la calle, costado de la calle

   Françaiscôté de la rue, bord de la rue

   Italianolato della strada, lato della via

   Portuguêslado da rua, lado da estrada

   Русскийсторона улицы, бок улицы

   Türkçesokak tarafı, sokak kenarı

   Українськабік вулиці, сторона вулиці

   Ελληνικάπλευρά του δρόμου, άκρη του δρόμου

   Tiếng Việtbênh đường, mặt đường

   العربيةجانب الشارع, جانب الطريق
2. 2.

   die Seite eines Gebäudes, die an einer Straße liegt

   • “Mein Schlafzimmer liegt an der Straßenseite des Hauses.”

   Englishbuilding facade facing the street

   Españolfachada del edificio que da a la calle

   Françaisfaçade du bâtiment donnant sur la rue

   Italianofacciata dell'edificio che affaccia sulla strada

   Portuguêsfachada do edifício voltada para a rua

   Русскийфасад здания, выходящий на улицу

   Türkçesokağa bakan bina cephesi

   Українськафасад будівлі, що виходить на вулицю

   Ελληνικάπρόσοψη του κτιρίου που βλέπει στον δρόμο

   Tiếng Việtmặt tiền của tòa nhà hướng ra đường

   العربيةواجهة المبنى المطلة على الشارع