die Straßenschlucht

Meanings

1. 1.

   Straßenverlauf zwischen hohen Häusern/Gebäuden an beiden Seiten

   • “„Den Kopf eingezogen, eilte sie durch die Straßenschluchten bis an die Grenzen Barmbeks, wo die Stadt sich fransig lichtete, und stolperte stöhnend und schwitzend weiter.“”
   • “„In der brütenden sommerlichen Hitze verwandelten sich Straßenschluchten in goldgelbe Steppenlandschaften, über die der Wind Wolken von allergenen Pollen blies und diesen an geschützten Stellen millimeterdick ablagerte.“”

   Englishcanyon street, street canyon

   Españolbarranco urbano, canyon urbano

   Françaisruelle entre les immeubles, canyon urbain

   Italianocanyon stradale, strada canyon

   Portuguêsrua estreita entre prédios, canyon urbano

   Русскийулица-каньон, узкая улица между зданиями

   Türkçebinalar arasındaki dar sokak, sokak kanyonu

   Українськавулиця-каньйон, вулиця між будівлями

   Ελληνικάστενό δρόμο ανάμεσα σε κτίρια, αστικός φαράγγι

   Tiếng Việtđường hẻm giữa các tòa nhà, canyon đường phố

   العربيةشارع ضيق بين المباني, وادي حضري