der Straßenrand

Meanings

1. 1.

   seitliche Grenze einer Straße

   • “„Am Straßenrand standen ein paar hochbetagte, zerschundene Autos, und hin und wieder durchkreuzte ein israelisches Militärfahrzeug den Ort, von vielen undurchdringlichen Blicken begleitet.“”
   • “„Ich zwang mich, meinen Tank auffüllen zu lassen, und befahl mir, anzuhalten und einem alten Schwarzen, der schwerfüßig am Straßenrand entlangtrottete, eine Mitfahrt anzubieten.“”
   • “„Da sah ich auf einmal zwei am Straßenrande sitzen.“”
   • “„Er dirigierte Pegasus an den Straßenrand und zeigte mir dann, wie die Laterne, die unter dem Oberlicht hing, anzuzünden war.“”
   • “„Sie hatten seine Leiche am Straßenrand gefunden, den Bauch aufgedunsen von rohem Getreide, das der Verzweifelte kurz vor dem Tod in sich hineingestopft hatte.“”

   Englishroadside, wayside, curbside

   Españolbanco de la carretera, orilla de la carretera

   Françaisbord de la route, accotement

   Italianobordo strada, lato della strada

   Portuguêsmargem da estrada, beira da estrada

   Русскийобочина, край дороги

   Türkçeyol kenarı, yolun kenarı

   Українськаузбіччя, край дороги

   Ελληνικάάκρη του δρόμου, πεζοδρόμιο

   Tiếng Việtlề đường, bên đường

   العربيةجانب الطريق, حافة الطريق