das Straßencafé

Meanings

1. 1.

   Café mit einem Gastbereich außen an einem öffentlichen Weg

   • “„In einem der Straßencafés kommen wir mit dem Paar am Nebentisch ins Gespräch.“”
   • “„Als wir einmal zusammen in einem Straßencafé saßen, sagte er einem Schuhputzer, dass seine feinen Lederschuhe leider wirklich nicht geputzt werden müssten.“”
   • “„In Teguise fand ich einen Parkplatz ganz in der Nähe des Marktes und setzte mich gleich ins erste Straßencafé; Rudi ließ ich allein zwischen den Marktständen schlendern.“”
   • “„Gegen Abend wurde es noch lebhafter in den kleinen Städtchen entlang meiner Route, die Straßencafés waren voller Menschen, die aus kleinen Tässchen Tee oder Kaffee tranken, Wasserpfeifen rauchten und plauderten.“”

   Englishsidewalk café, street café

   Españolcafetería en la calle, café al aire libre

   Françaiscafé en terrasse, café de rue

   Italianocaffè all'aperto, caffè su strada

   Portuguêscafé na calçada, café de rua

   Русскийуличное кафе, кафе на тротуаре

   Türkçesokak kafesi, dış mekan kafe

   Українськавуличне кафе, кафе на тротуарі

   Ελληνικάκαφέ στο πεζοδρόμιο, καφέ στον δρόμο

   Tiếng Việtquán cà phê vỉa hè, cà phê ngoài trời

   العربيةمقهى على الرصيف, مقهى في الشارع