der Stoppelhopser

Meanings

1. 1.

   ein Kind im Vorschulalter

   Englishpreschooler, kindergartner

   Españolniño en edad preescolar, niño de jardín de infancia

   Françaisenfant d'âge préscolaire, petit enfant

   Italianobambino in età prescolare, alunno della scuola materna

   Portuguêscriança em idade pré-escolar, jardineiro

   Русскийдошкольник, ребёнок дошкольного возраста

   Türkçeokul öncesi çocuk, anaokulu çocuğu

   Українськадошкільник, дитина дошкільного віку

   Ελληνικάπρονηπιακός, παιδί προσχολικής ηλικίας

   Tiếng Việttrẻ mẫu giáo, trẻ em trước tuổi đi học

   العربيةطفل في سن ما قبل المدرسة, طفل روضة
2. 2.

   Infanterist

   • “„Wir lernten uns wie echte ‚Stoppelhopser‘, so wurden die Infanteristen auch genannt, zu bewegen, wurden am MG 34 gedrillt, bis wir es im Schlaf auseinandernehmen und wieder zusammensetzen konnten, lernten Angriff und Verteidigung als Infanteristen, bekamen Infanteriegeschütze an die Hand, die waren uns am schnellsten vertraut, gingen mit verschiedenen Panzerabwehrkanonen um, mit Minen, verschiedenen Handfeuerwaffen und mußten mit scharfer Munition schießen, schießen und nochmals schießen.“”

   slang

   Englishinfantryman

   Españolinfante

   Françaisfantassin

   Italianofante

   Portuguêsinfante

   Русскийпехотинец

   Türkçepiyade

   Українськапіхотинець

   Ελληνικάπεζοναύτης

   Tiếng Việtbinh sĩ bộ binh

   العربيةجندي مشاة
3. 3.

   kleiner Junge, der einen Bürstenhaarschnitt oder eine Igelfrisur hat

   • “„Werner, du hast ja die Haare ab! Jetzt bist du ein kleiner Stoppelhopser!“, rief die Oma ihrem Enkel schon von Weitem zu.”

   Englishlittle boy, toddler with a buzz cut

   Españolniño pequeño, niño con corte de pelo tipo cepillo

   Françaispetit garçon, garçon avec une coupe de cheveux en brosse

   Italianobambino, bambino con taglio a spazzola

   Portuguêsmenino pequeno, menino com cabelo curto

   Русскиймаленький мальчик, мальчик с короткой стрижкой

   Türkçeküçük çocuk, kısa saçlı çocuk

   Українськамаленький хлопчик, хлопчик з короткою стрижкою

   Ελληνικάμικρός αγόρι, αγόρι με κοντό κούρεμα

   Tiếng Việtcậu bé, cậu bé có kiểu tóc ngắn

   العربيةولد صغير, ولد بقصة شعر قصيرة
4. 4.

   Spottname für Bauern

   archaic

   Englishfarmer (derogatory)

   Españolcampesino (despectivo)

   Françaispaysan (péjoratif)

   Italianocontadino (dispregiativo)

   Portuguêsfazendeiro (pejorativo)

   Русскийфермер (пренебрежительно)

   Türkçeçiftçi (aşağılayıcı)

   Українськаселянин (зневажливо)

   Ελληνικάαγρότης (υποτιμητικός)

   Tiếng Việtnông dân (châm biếm)

   العربيةمزارع (ازدرائي)